项目名称：TAOA798工作室
项目类型：建筑设计、室内设计
项目地点：北京朝阳
建筑面积：450平方米
占地面积：150平方米
设计单位：TAOA陶磊建筑
主创建筑师：陶磊
设计团队：孟祥瑞、陶冶、何晓甜
驻场建筑师：陶冶
施工单位：思享营造
项目业主：TAOA陶磊建筑
完工时间：2023年7月
项目摄影：陶磊


北京798艺术区是一个具有广泛影响力的艺术区，同时也是工业遗存园区。大量的工业厂房被翻新用作艺术类空间，整个园区具有一种野性的活力与自由性。这种特殊性吸引我们选择这里作为事务所的办公场所。
Beijing 798 Art District is an art district with widespread influence, as well as an industrial heritage park. A large number of industrial plants have been renovated as art spaces, and the entire park has a wild vitality and freedom. This particularity attracted us to choose this district as our office space.
这是一个改造设计。设计的初衷是简单，舒适，小巧且优雅，并尽可能的和自然接触，同时我们希望当新的建筑被嵌入至周遭参差不齐的砖墙建筑群中时，其明朗和清新的状态能够给老旧的街区带来新的活力。
This is a retrofit design. The original intention of the design is to be simple, comfortable, delicate and elegant, and to be as close to nature as possible. At the same time, we hope that when the new building is embedded into the surrounding brick wall buildings, its bright and fresh state would bring new vitality to the old neighborhood.
建筑外墙被阳极氧化铝板包裹，有着柔和的反射性。为了避免过度日晒和同对面建筑的对视，我们对整个西侧的铝板面进行了折弯与冲孔，使建筑形体具有半透明性。
The exterior walls of the building are clad in anodized aluminum panels, which provide a soft reflection. In order to avoid excessive sunlight and eye contact with the opposite building, we bent and punched the entire west side aluminum plate to make the building translucent.
改造后，一层为展示空间，二层为会议和接待区，三楼用来工作，为了将三个楼层更好地联系成一个整体，我们取掉一部分楼板，设置了从一层垂直向上直至屋顶的挑空空间作为楼梯间，同时也是入口处的开放前厅。拾级而上，空间逐层缩小，西侧窗也随之从地面上升到屋顶。午后，阳光透过穿孔铝板洒满整个空间，柔和而静谧。
After the renovation, the first floor is used for exhibition space, the second floor for meeting and reception areas, and the third floor is used for work. In order to better connect the three floors into a whole, we removed part of the floor slab and set up a vertical space from the first floor to the roof as a stairwell and also an open lobby at the entrance. As you go up the stairs, the space shrinks, and the windows on the west side also rise from the ground to the roof. In the afternoon, the sun shines through the perforated aluminum panels to fill the entire space, soft and quiet.
建筑挤在南北两侧建筑的缝隙之中，只能选择朝向东西开放，一楼东墙作为园区界墙必须保留。二楼东墙被彻底打开，并朝向东面设置了半户外露台，三层则在东侧设置了微型露天庭院。生长在东南角的一棵大树成为人们接触室外和自然的线索。一层依托树干拓展出一方小院，三楼则在树下做出一个外挑的阳台。通过和自然的接触，建筑更为生动，同时也为人们带来了愉悦。
The building is squeezed in the gap between the north and south sides of the building, so it can only choose to open the east-west, and the east wall of the second floor is completely opened to the east with a semi-outdoor terrace, while the third floor has a miniature open-air courtyard on the east side. A large tree growing in the southeast corner becomes a cue for people to get in touch with the outdoors and nature. On the first floor, a small courtyard is created based on the tree trunks, while on the third floor, an overhanging balcony is built under the branches. Through the contact with nature, the building is more vivid and brings pleasure to people.